Ajman – retket ja lisäpalvelut

Arabiemiirikuntien retket ja aktiviteetit

Dubai – modernia loistoa ja perinteitä

Lähde kaupunkikierrokselle, jossa pilvenpiirtäjät kohoavat kohti taivasta ja soukkien kapeilla kujilla huokuu perinteinen tunnelma. Retki johdattaa sinut Dubain kiehtovien kontrastien äärelle, loisteliaiden tornien varjoista mausteiden tuoksuisiin soukeihin.

Retkellä näet taulun kehyksen muotoisen The Frame -rakennelman, joka kehystää kaupungin upean siluetin ja pilvenpiirtäjien loiston. Bussimatkan varrella avautuva maisema kertoo tarinaa kaupungin nopeasta kehityksestä ja futuristisesta visiosta. Vierailet paikallisessa moskeijassa, jossa rauhallinen tunnelma ja kaunis arkkitehtuuri tekevät vaikutuksen. Al Shindagda -museossa tutustut Dubain historiaan ja opit, kuinka kalastajakylästä on vuosikymmenien aikana kasvanut yksi maailman loistokkaimmista kaupungeista.

Kävelykierros vilkkailla souk-kujilla herättää aistisi eloon: mausteiden tuoksu, värikkäät kankaat ja kultasoukien kimallus houkuttelevat pysähtymään ja tekemään ostoksia. Jokainen kulma kertoo tarinaa menneisyydestä ja nykyhetkestä. Dubain alkuperäisen tunnelman koet myös ylittäessäsi Creekinlahden perinteikkäällä puisella abra-veneellä.

Kesto

koko päivä (n. klo 8–15/15.30). Retken lähtöaika ja -paikka löytyvät Aurinkomatkat-sovelluksessa olevalta retkilipulta. Voit tarvittaessa pyytää tiedot Aurinkolinjasta.

Hinta

n. 87 €/aikuinen, 69 € / 2–11-v. lapsi

Sisältää

edestakaisen kuljetuksen, sisäänpääsyn Shindagha-museoon ja abra-vesitaksimatkan.

Opastus

suomeksi

Retkipäivä

Talven 2025–2026 retkipäivä on keskiviikko. Retkeä ei poikkeuksellisesti toteuteta 31.12.2025 ja 25.2.2026.

Huomioitavaa

Moskeijavierailua varten tulee kiinnittää huomiota vaatetukseen, sillä moskeijaan pääsy saatetaan evätä epäsopivan vaatetuksen vuoksi. Miesten pukeutuminen: pitkät housut ja paidassa vähintään kyynärpäihin asti ulottuvat hihat. Naisten pukeutuminen: mekko tai väljät pitkät housut/hame ja pitkähihainen paita. Naisten tulee suojata hiuksensa huivilla tai muulla tavoin. Naisten nilkkojen, ranteiden sekä dekolteen tulee olla peitettynä. Vaatteet eivät saa olla läpikuultavia tai tiukkoja, eikä vaatteissa saa olla uskonnonvastaisia logoja tai kuvia.

Tapaat oppaan viimeistään ensimmäisellä kokoontumispaikalla. Liikenneruuhkat saattavat vaikuttaa retken kestoon ja paluuaikaan hotellille. Retkellä ei ole varsinaista lounastaukoa, joten halutessasi voit ottaa mukaan omia eväitä. Varaa retki viimeistään retkeä edeltävänä päivänä, paikallista aikaa klo 13 mennessä. Retken vähimmäisosallistujamäärä on yhteensä 6 henkilöä, Ajmanista 2 henkilöä.

Esteettömyys

Liikkuminen: Osallistujan on kyettävä nousemaan omatoimisesti tai oman avustajan avulla retkibussin ja vesitaksin kyytiin. Retkellä kuljetaan kapeita kävelyteitä ja reitillä on katukivetyksien ylityksiä sekä mahdollisesti portaita, reitistä riippuen. Pisin yhtäjaksoinen kävelymatka basaarialueella n. 500 metriä. Retken aikana ei ole käytettävissä esteettömiä wc-tiloja.

Apuvälineet: Retkeä ei suositella pyörätuolilla tai rollaattorilla liikkuvalle asiakkaalle.

Lastenrattaat: Kokoontaitettavat rattaat voi ottaa mukaan retkelle. Mikäli otat rattaat mukaan, ilmoita siitä hyvissä ajoin ennen retkeä Aurinkomatkat-sovelluksen chatissa tai Aurinkolinjaan.

Varaa retki: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Dubain kaupunkikierros

Koe ihmeellinen Dubai monipuolisesti puolessa päivässä! Ihastele vanhan ajan eksotiikkaa ja auringossa kimaltavia pilvenpiirtäjiä. Retkellä liikutaan bussilla, veneellä ja jalkaisin. Retken aikana näet sekä perinteisen, että modernin Dubain.

Bussin ajellessa pitkin kaupungin katuja näet ikkunoista muun muassa maailman korkeimman rakennuksen Burj Khalifan sekä kuuluisan Palmusaaren, ja sen ikonisen Atlantin the Palm -hotellin. Valokuvauspysähdyksien aikana voit ikuistaa kamerallesi paikallisen moskeijan, 7-tähden luksushotelliksi kutsutun purjeenmallisen Burj Al Arab -hotellin, sekä vanhassa Dubaissa Creekinlahdella sijaitsevan Al Seefin alueen.

Retkellä ylität Dubainlahden perinteisellä puisella vesitaksilla ja vierailet tunnelmallisilla basaarialueilla mausteiden sekä kultakorujen maailmassa. Retken päätteeksi bussi kuljettaa sinut monta kokemusta rikkaampana takaisin hotellille.

Kesto: koko päivä (n. klo 6–15, varsinainen retken osuus n. klo 9–13.30). Retken lähtöaika ja -paikka löytyvät Aurinkomatkat-sovelluksessa olevalta retkilipulta. Voit tarvittaessa pyytää tiedot Aurinkolinjasta tai oppaaltamme kohteessa.
Hinta: n. 46 €/aikuinen, 24,50 € / 2–11-v. lapsi
Sisältää: edestakaisen kuljetuksen ja abra-vesitaksimatkan.
Opastus: monikielinen (sis. englanti, ei suomenkielistä opastusta)
Retkipäivä: Talven 2025–2026 retkipäivät ovat torstai ja sunnuntai.
Huomioitavaa: Liikenneruuhkat saattavat vaikuttaa retken kestoon. Retkellä ei ole lounastaukoa, joten voit halutessasi varata mukaan omia eväitä. Varaa retki viimeistään retkeä edeltävänä päivänä, paikallista aikaa klo 13 mennessä. Retken vähimmäisosallistujamäärä on 4 henkilöä.
Esteettömyys: Liikkuminen: Osallistujan on kyettävä nousemaan omatoimisesti tai oman avustajan avulla retkibussin ja vesitaksin kyytiin. Retkellä kuljetaan kapeita kävelyteitä ja reitillä on katukivetyksien ylityksiä sekä mahdollisesti portaita, reitistä riippuen. Pisin yhtäjaksoinen kävelymatka basaarialueella n. 500 metriä. Retken aikana ei ole käytettävissä esteettömiä wc-tiloja.

Apuvälineet: Retkeä ei suositella pyörätuolilla tai rollaattorilla liikkuvalle asiakkaalle.

Lastenrattaat: Kokoontaitettavat rattaat voi ottaa mukaan retkelle. Mikäli otat rattaat mukaan, ilmoita siitä hyvissä ajoin ennen retkeä Aurinkomatkat-sovelluksen chatissa tai Aurinkolinjaan.

Varaa retki: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Burj Khalifa – At the Top (klo 11)

Nouse maailman korkeimman rakennuksen, Burj Khalifan, näköalatasanteelle maailman nopeimpiin kuuluvilla hisseillä ja ihaile Dubain maisemia yläilmoista!

Burj Khalifa, yksi modernin maailman ihmeistä, kohoaa Dubain kaupunkikuvassa ylväänä aina 828 metrin korkeuteen asti. Rakennuksen 125. kerroksen näköalatasanne sijaitsee 456 metrin korkeudessa ja tarjoaa huikaisevat 360 asteen näköalat Dubain ylle. 124. kerroksen maksuttomilla kiikareilla voit tarkastella maisemia hieman lähemmin tai vaihtoehtoisesti ihastella maisemia ulkoilmatasanteelta. Tätä elämystä ei helposti unohda! Vieraiu näköalatasanteella kestää noin kaksi tuntia.

Ajankohta

Talvella 2025–2026 näköalatasanne on avoinna päivittäin. Vierailun kesto n. 2 tuntia. Lippuja ei poikkeuksellisesti varattavissa 24.12., 25.12., 31.12.2025, 1.1. ja 14.2.2026 päiville.

Hinta

n. 45 €/aikuinen, 37,50 € / 4–7-v. lapsi

Sisältää

pääsylipun 124. ja 125. kerrosten näköalatasanteille n. klo 11.

Opastus

omatoiminen, ei opaspalveluita.

Huomioitavaa

Sisäänpääsyyn oikeuttava varausvahvistus toimitetaan erikseen varauksella olevaan sähköpostiin viimeistään vierailua edeltävänä iltana, paikallista aikaa klo 18 mennessä. Mikäli et ole saanut lippua ko. ajankohtaan mennessä, olethan meihin yhteydessä sovelluksen chatissa tai Aurinkolinjaan. Mikäli klo 11 vierailuajat ovat jo varattuja, varaamme sinulle lähimmän mahdollisen ajan. Tarkistathan tarkat sisäänpääsytiedot sähköpostiin tulevasta lipusta.

Siirtyminen Burj Khalifalle omatoimisesti. Sisäänkäynti tapahtuu Dubai Mall -ostoskeskuksen LG-kerroksen kautta, At The Top -kylttejä seuraten. Ole paikalla viimeistään 20 minuuttia ennen sisäänpääsyn ajankohtaa. Varaa lippu viimeistään 3 vrk ennen vierailua, paikallista aikaa klo 13 mennessä. Lipulla ei ole peruutusoikeutta.

Esteettömyys

Vierailu sopii liikuntarajoitteisille asiakkaille. Dubai Mall -ostoskeskuksen sisäänkäynniltä Burj Khalifan sisäänkäynnille on matkaa n. 500 metriä ja sisäänkäynniltä hisseille n. 300 metriä. Näköalatasanteilla on käytössä esteettömät wc-tilat.

Apuvälineet: Pyörätuolilla ja rollaattorilla on mahdollista liikkua näköalatasanteilla.

Lastenrattaat: Rattaita ei ole mahdollista ottaa näköalatasanteille, ne jätetään sisäänkäynnille.

Varaa lippu: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Burj Khalifa – At the Top (klo 16.30)

Nouse maailman korkeimman rakennuksen, Burj Khalifan, näköalatasanteelle maailman nopeimpiin kuuluvilla hisseillä ja ihaile Dubain maisemia yläilmoista!

Ajankohta

Talvella 2025–2026 näköalatasanne on avoinna päivittäin. Vierailun kesto n. 2 tuntia. Lippuja ei poikkeuksellisesti varattavissa 24.12., 25.12., 31.12.2025, 1.1. ja 14.2.2026 päiville.

Hinta

n. 62 €/aikuinen, 50,50 € / 4–7-v. lapsi

Sisältää

pääsylipun 124. ja 125. kerrosten näköalatasanteille n. klo 16.30.

Opastus

omatoiminen, ei opaspalveluita.

Huomioitavaa

Sisäänpääsyyn oikeuttava varausvahvistus toimitetaan erikseen varauksella olevaan sähköpostiin viimeistään vierailua edeltävänä iltana, paikallista aikaa klo 18 mennessä. Mikäli et ole saanut lippua ko. ajankohtaan mennessä, olethan meihin yhteydessä sovelluksen chatissa tai Aurinkolinjaan. Mikäli klo 16.30 vierailuajat ovat jo varattuja, varaamme sinulle lähimmän mahdollisen ajan. Tarkistathan tarkat sisäänpääsytiedot sähköpostiin tulevasta lipusta.

Esteettömyys

Varaa lippu: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Burj Al Arab – seitsemän tähden ylellisyydet

Kultaa, marmoria, samettia ja säkenöivän hehkuvia värejä! Kaikkea tätä tarjoaa maailman ainoa seitsemän tähden hotelli, Burj Al Arab, ja sen loistelias Kuninkaallinen sviitti.

Burj Al Arab kohoaa vaikuttavasti 321 metrin korkeuteen omalla tekosaarellaan ja on yksi Dubain tunnetuimmista maamerkeistä. Lähde kokemaan tämä ylellisyyden symboli vierailulla, jota et unohda.

Vierailulla astut hovimestarin johdolla hotellin ikoniseen näköalahissiin ja kuulet kiehtovia tarinoita rakennuksen arkkitehtuurista ja sisustuksesta. Käynnin aikana tutustut Kuninkaalliseen sviittiin – kaksikerroksiseen ylellisyyskeitaaseen, johon ovat vuosien varrella majoittuneet lukuisat maailmantähdet ja vaikutusvaltaisten sukujen edustajat. Sviitissä pääset uppoutumaan runsaan ja hienostuneen arabialaisen tunnelman syleilyyn. Lisäksi vierailet hotellin museohuoneissa, joissa sinulle avautuu Burj Al Arabin suunnittelun ja rakentamisen kiehtova historia.

Ajankohta

Talvella 2025–2026 vierailuja järjestetään päivittäin. Vierailun kesto n. 2 tuntia (n. klo 11–13). Vierailua ei poikkeuksellisesti varattavissa 14.2.2026 päivälle.

Hinta

n. 59 €/aikuinen, 23,50 € / 4–11-v. lapsi

Sisältää

vierailukierroksen ja pienen tervetulojuoman.

Lisämaksusta

vierailukeskuksella otetut valokuvat tai muut matkamuistot. Hotellin tiloissa on mahdollista nauttia juomia, kuten 24 karaatin kullalla somistetun cappucino-kahvin.

Opastus

englanniksi

Huomioitavaa

Siirtyminen Inside Burj Al Arab -vierailukeskukseen omatoimisesti. Sisäänkäynti tapahtuu lähes Jumeirah Beach -hotellia vastapäätä. Ole paikalla viimeistään 15 minuuttia ennen vierailun alkamista. Vierailulle toivotaan siistiä smart casual -tyylistä pukeutumista.

Vierailuun oikeuttava varausvahvistus toimitetaan erikseen varauksella olevaan sähköpostiin viimeistään vierailua edeltävänä iltana, paikallista aikaa klo 18 mennessä. Mikäli et ole saanut lippua ko. ajankohtaan mennessä, olethan meihin yhteydessä sovelluksen chatissa tai Aurinkolinjaan. Mikäli klo 11 vierailuajat ovat jo varattuja, varaamme sinulle lähimmän mahdollisen ajan. Tarkistathan tarkat sisäänpääsytiedot sähköpostiin tulevasta lipusta. Varaa lippu viimeistään 2 vrk ennen vierailua, paikallista aikaa klo 13 mennessä. Lipulla ei ole peruutusoikeutta.

Esteettömyys

Vierailu ei sovellu liikuntarajoitteisille asiakkaille.

Varaa lippu: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Auringonlaskun aavikkosafari

Vietä upea ilta Rub al-Khalin aavikolla silmänkantamattomiin ulottuvan hiekkameren keskellä. Tämä klassikkoretki on ainutlaatuinen tapa kokea dyynien kauneus ja satumainen aavikko auringonlaskun aikaan.

Retkellä näet vilkkaan kaupungin toisen puolen ja huristelet nelivetoauton kyydissä salaperäisten dyynien hiekkahuipulta toiselle. Kookkaita dyynejä valloittaessasi hiekka taatusti pöllyää ja vatsanpohjaa kutkuttaa!

Aavikkoajelu päätetään arabityyliin rakennetulle leiripaikalle, jossa herkuttelet grilli-illallisella. Pehmeän pimeyden laskeuduttua illan täydentää värikäs Tanoura-show ja itämainen tanssiesitys.

Kesto

puoli päivää (n. klo 15–21). Retken lähtöaika ja -paikka löytyvät Aurinkomatkat-sovelluksessa olevalta retkilipulta. Voit tarvittaessa pyytää tiedot Aurinkolinjasta tai oppaaltamme kohteessa.

Hinta

n. 67 €/aikuinen, 48 € / 3–11-v. lapsi. Osallistujien alaikäraja on 3 vuotta.

Sisältää

edestakaisen kuljetuksen, illallisen ja ruokajuomat (vesi, virvoitusjuomat).

Lisämaksusta

muut juomat illallisella, maksetaan retkellä. Saatavilla myös alkoholijuomia.

Opastus

englanniksi

Retkipäivä

Talven 2025–2026 retki toteutetaan päivittäin. Retkeä ei poikkeuksellisesti toteuteta 24.12., 25.12., 31.12.2025, 1.1. ja 14.2.2026.

Huomioitavaa

Varaa retkelle mukaan lämmintä vaatetta. Retkeä ei suositella raskaana oleville, matkapahoinvoinnista tai selkävaivoista kärsiville. Autoon tulee nousta omatoimisesti, nouseminen vaatii jalan noston n. 80 cm korkeudelle. Auton jalkatilat ovat pienet.

Retkellä on säävaraus. Varaa retki viimeistään retkeä edeltävänä päivänä, paikallista aikaa klo 13 mennessä. Retken vähimmäisosallistujamäärä on 2 henkilöä.

Esteettömyys

Retki ei sovellu liikuntarajoitteisille asiakkaille.

Varaa retki: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Illallisristeily Dubai Creek Dhow

Vietä ihastuttava ilta Creekinlahdella kaupungin valojen kimaltaessa tummaa yötaivasta vasten. Lämmintunnelmainen illallisristeily vie sinut ihailemaan iltavalaistuksessa kylpeviä Deiran ja Bur Dubain perinteisiä kaupunginosia, sekä hiljalleen ohilipuvia puulaivoja. Perinteisen kaksikerroksisen dhow-veneen lipuessa upeissa maisemissa nautit kansainvälisen buffetpöydän herkuista musiikkia kuunnellen.

Kesto: iltaretki (n. klo 18.30–22.30). Retken lähtöaika ja -paikka löytyvät Aurinkomatkat-sovelluksessa olevalta retkilipulta. Voit tarvittaessa pyytää tiedot Aurinkolinjasta tai oppaaltamme kohteessa.
Hinta: n. 70 €/aikuinen, 45,50 € / 5–11-v. lapsi
Sisältää: edestakaisen kuljetuksen, illallisen ja ruokajuomat (vesi, virvoitusjuoma, kahvi tai tee).
Lisämaksusta: muut juomat illallisella, maksetaan retkellä. Saatavilla myös alkoholijuomia.
Opastus: omatoiminen, ei opaspalveluita
Retkipäivä: Talven 2025–2026 retki toteutetaan päivittäin. Retkeä ei poikkeuksellisesti toteuteta 24.12., 25.12., 31.12.2025, 1.1. ja 14.2.2026.
Huomioitavaa: Retkellä on säävaraus. Varaa retki viimeistään retkeä edeltävänä päivänä, paikallista aikaa klo 13 mennessä. Retken vähimmäisosallistujamäärä on yhteensä 35 henkilöä, Ajmanista 2 henkilöä.
Esteettömyys: Liikkuminen: Osallistujan on kyettävä omatoimisesti tai oman avustajan avulla nousemaan retkibussin ja laivan kyytiin. Laivaan noustessa on n. 5–10 kaiteilla varustettua porrasta. Laivalla tulee varautua liikkumaan muutamia kaiteilla varustettuja portaita. Laivalla ei ole esteettömiä wc-tiloja. Parkkipaikalta laivaan on matkaa n. 100–200 metriä/suunta, maasto on tasaista asfalttia.

Apuvälineet ja lastenrattaat: Pyörätuolin, rollaattorin ja rattaat voi ottaa mukaan retkelle, mutta laivalla liikkuminen niillä on hankalaa. Mikäli otat apuvälineen tai rattaat mukaan, ilmoita siitä ennen retkipäivää Aurinkomatkat-sovelluksen chatissa tai Aurinkolinjaan.

Varaa retki: matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai Aurinkolinjasta.

Sulje

Arabiemiirikuntien retket – varaa lomallesi uusia elämyksiä

Varmista paikkasi retkillä ja aktiviteeteissa varaamalla ne jo ennen matkaa matkavarauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai asiakaspalvelustamme. Matkan aikana retki- ja aktiviteettivarauksen voi tehdä Aurinkomatkat-sovelluksesta, sovelluksen chatista tai Aurinkolinjasta. Chatista ja Aurinkolinjasta varatut retket tulee maksaa maksulinkin kautta Credit- tai Debit-kortilla, maksutapahtuma vaatii älypuhelimen ja internetyhteyden. Retket ja aktiviteetit tulee pääsääntöisesti varata viimeistään edeltävänä päivänä klo 12, ellei retki- tai aktiviteettikuvauksessa ole toisin mainittu.

Retken ilmoitettu noin-kesto on arvio retken tavanomaisesta kestosta. Tarkka lähtöaika ja -paikka retkelle on retkilipussa tai voit pyytää sen Aurinkolinjasta. Retkikuvauksissa esitetyt hinnat ovat ohjehintoja, ja tarkka hinta vahvistuu retkivarauksen teon yhteydessä. Lapsihinnat ja -alennukset ovat nähtävissä retkikuvauksissa. Maksutta retkeileville lapsille ei varata omaa paikkaa kuljetuksissa, eivätkä mahdolliset ateriat sisälly maksuttoman retken ja/tai aktiviteetin hintaan.

Mikäli varattu retki tai aktiviteetti joudutaan perumaan esimerkiksi vähäisen osallistujamäärän tai sääolosuhteiden takia, maksamasi maksu palautetaan. Kuluton muutos tai peruutus on mahdollinen 24 tuntia ennen retken ja/tai aktiviteetin alkua, ellei retki- tai aktiviteettikuvauksessa ole toisin mainittu. Muutokset retkien hinnoissa, retkipäivissä, ohjelmassa ja aikataulussa ovat mahdollisia, lue lisää retkiehdoista.

Lentokenttäkuljetukset

Bussikuljetus lentoasemalta hotellille

Matkusta vaivattomasti lentoasemalta hotelliisi Aurinkomatkojen maksullisella bussikuljetuksella. Yhdistelmämatkoilla lentokenttäkuljetukset sisältyvät matkan hintaan.

Hinta
Lomakohteesta riippuen 12–30 €/aikuinen, 6–15 € / lapsi 2–17-v. Alle 2-vuotiaat lapset matkustavat lentokenttäkuljetuksessa veloituksetta. Tarkan hinnan näet varausta tehdessäsi.

Bussikuljetuksemme ovat aina meno-paluu-kuljetuksia, jotka voit ostaa varauksen yhteydessä, Omalomasta tai Aurinkomatkat-sovelluksesta viimeistään lähtöä edeltävänä iltana.

Jos sinulla on erikoismatkatavaroita esim. golfbagi (poislukien lastenrattaat), ota yhteys asiakaspalveluumme varmistaaksesi erikoismatkatavaralle paikan kuljetuksessa.

Sulje

Yksityinen lentokenttäkuljetus

Tässä kohteessa voit matkustaa lentoasemalta hotelliisi nopeasti ja mukavasti myös yksityiskuljetuksella, jonka tarkemmat hintatiedot näet tehdessäsi varausta.

Autoon mahtuu 1 matkalaukku/hlö. Yksityiskuljetukseen voivat osallistua vain samalla matkavarauksella olevat henkilöt.

Yksityiskuljetuksemme ovat aina meno-paluu-kuljetuksia, jotka voit ostaa varauksen yhteydessä, Omalomasta, Aurinkomatkat-sovelluksesta tai asiakaspalvelusta viimeistään 5 päivää ennen matkaa.

Sulje

Lentokenttäkuljetukset

Tässä kohteessa voit ostaa joko bussikuljetuksen tai yksityiskuljetuksen lentoasemalta hotelliisi.